ingliseCarapace with 2 distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and rostral teeth), the pregastric tooth is absent. The region between the postrostral and branchial carinae with only a few tubercles and extensive smooth areas. Abdominal somites 2 to 5 with distinct elevated median longitudinal carina; the carina of the third somite is distinctly higher than that of the other somites. The exposed part of the somites without arborescent pattern, but with a wide transverse groove over the middle; behind this groove a transverse ridge extends along the posterior margin of the somite; before the groove there are tubercles and some wide side grooves. Somite 1 dorsally smooth with only an indication of a transverse groove in the extreme lateral part. Posterior margin of somites 5 and 6 not tuberculate. Fourth segment of antenna with the median oblique carina distinct but not quite straight; a row of tubercles is present on the outer half of the upper surface of the segment, tubercles are also present in the basal part of the median carina. The outer margin of the fourth segment has 3 or 4 teeth, the basal which is the largest (the apical tooth not included in these counts). The thoracic sternum is widely U-shapedly incised anteriorly; the last 4 sternites show an inconspicuous median tubercle. A dorsal fringe of hairs is present on the dactyli of pereiopods 3 to 5. Colour: dark brown above, tubercles slightly paler, sometimes with whitish areas in the branchial region and along the central part of the cervical groove. A dark blue spot in the median part of the first abdominal somite (Ref. 252).
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi 2 erinevat hambad enne emakakaela soon (mao- ja rostral hambad) Keskmine line pregastric hammas ei ole kohal. Koos ainult paar tubercles postrostral ja branchial carinae ja suurte sujuv piirkondade vahelist ala. Kõhu somites 2 kuni 5 erinevat kõrgenenud mediaan pikisuunaline carina; kolmanda somite carina on selgelt kõrgem kui teistes somites. Katmata osa somites, ilma arborescent muster, kuid lai põiki groove rohkem keskel; taga selle groove põiki ridge laiendab mööda istmik varu somite; enne soon on tubercles ja mõned lai külg sooned. Somite liigutustega tõrgeteta ainult märkides põiki groove äärmise külgmised osas 1. Istmik rentaablus somites 5 ja 6 ei tuberculate. Neljas osa antennile mediaan kaldus carina erinevast, kuid mitte päris sirge; järjest tubercles esineb segmendi pealispind välimise poole, tubercles on olemas ka keskmise carina basaal osa. Neljas segmendi väline piir on 3 või 4 hambad, et basaal, mis on suurim (ei kuulu need loeb tipmine hammas). Rindkere rinnak on laialdaselt U-shapedly lahti lõigata anteriorly; viimased 4 sternites näitavad silmapaistmatu keskpärane tubercle. Rinna erisoodustuse karvad ettevõttes on pereiopods 3-5 dactyli. Värv: tumepruun eespool, tubercles veidi kahvatumaks, mõnikord branchial piirkonnas ja piki keskmist osa emakakaela groove valkjas piirkonnas. Tumesinine laik keskmise osa esimese kõhu somite (Ref. 252).