angļuCarapace with 2 distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and rostral teeth), the pregastric tooth is absent. The region between the postrostral and branchial carinae with only a few tubercles and extensive smooth areas. Abdominal somites 2 to 5 with distinct elevated median longitudinal carina; the carina of the third somite is distinctly higher than that of the other somites. The exposed part of the somites without arborescent pattern, but with a wide transverse groove over the middle; behind this groove a transverse ridge extends along the posterior margin of the somite; before the groove there are tubercles and some wide side grooves. Somite 1 dorsally smooth with only an indication of a transverse groove in the extreme lateral part. Posterior margin of somites 5 and 6 not tuberculate. Fourth segment of antenna with the median oblique carina distinct but not quite straight; a row of tubercles is present on the outer half of the upper surface of the segment, tubercles are also present in the basal part of the median carina. The outer margin of the fourth segment has 3 or 4 teeth, the basal which is the largest (the apical tooth not included in these counts). The thoracic sternum is widely U-shapedly incised anteriorly; the last 4 sternites show an inconspicuous median tubercle. A dorsal fringe of hairs is present on the dactyli of pereiopods 3 to 5. Colour: dark brown above, tubercles slightly paler, sometimes with whitish areas in the branchial region and along the central part of the cervical groove. A dark blue spot in the median part of the first abdominal somite (Ref. 252).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas ar 2 atšķirīgas zobus viduslīniju pirms dzemdes kakla groove (kuņģa un rostral zobi), pregastric zobs ir prombūtnē. Apgabala starp postrostral un branchial carinae ar tikai dažas tubercles un vienmērīgu plašiem apgabaliem. Vēdera somites 2 līdz 5 ar atšķirīgu paaugstināts vidus garenvirziena carina; trešais somite carina ir izteikti augstāks nekā citās somites. Iedarbībai pakļauto daļu somites bez kokiem modeli, bet ar plašu šķērsvirziena groove pa vidu; aiz šī groove šķērsvirziena ridge stiepjas gar somite; aizmugurējā malā pirms groove ir tubercles un daži plašā sānu rievas. Somite dorsally gluda, norādot tikai šķērsvirziena Groove galējās sānu daļā 1. Posterior rezerve 5. un 6. nav tuberculate somites. Ceturtais segments antenas ar vidus slīpā carina atšķirīgas, bet diezgan taisni; tubercles rinda ir klāt augšējās virsmas segmenta ārējā pusē, tubercles atrodas arī vidus carina bazālo sastāvdaļa. Ceturtais segments ārējā norma ir 3 vai 4 zobi bazālo, kas ir lielākais (apikāls zobu, nav iekļauta šajās epizodēs). Krūšu kaula plaši U-shapedly jāiegriež anteriorly; pēdējās 4 sternites parādīt neuzkrītošs vidējā tubercle. Dorzālā bārkstis no matiņiem ir 3-5 pereiopods dactyli. Krāsa: tumši brūna virs tubercles nedaudz bālāka, reizēm ar bālgans jomās branchial reģionā un gar kakla groove centrālajā daļā. Tumši zils plankums vidus daļā pirmā vēdera somite (Nr. 252).
Attēls nav pieejams
