angolCarapace with 2 distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and rostral teeth), the pregastric tooth is absent. The region between the postrostral and branchial carinae with only a few tubercles and extensive smooth areas. Abdominal somites 2 to 5 with distinct elevated median longitudinal carina; the carina of the third somite is distinctly higher than that of the other somites. The exposed part of the somites without arborescent pattern, but with a wide transverse groove over the middle; behind this groove a transverse ridge extends along the posterior margin of the somite; before the groove there are tubercles and some wide side grooves. Somite 1 dorsally smooth with only an indication of a transverse groove in the extreme lateral part. Posterior margin of somites 5 and 6 not tuberculate. Fourth segment of antenna with the median oblique carina distinct but not quite straight; a row of tubercles is present on the outer half of the upper surface of the segment, tubercles are also present in the basal part of the median carina. The outer margin of the fourth segment has 3 or 4 teeth, the basal which is the largest (the apical tooth not included in these counts). The thoracic sternum is widely U-shapedly incised anteriorly; the last 4 sternites show an inconspicuous median tubercle. A dorsal fringe of hairs is present on the dactyli of pereiopods 3 to 5. Colour: dark brown above, tubercles slightly paler, sometimes with whitish areas in the branchial region and along the central part of the cervical groove. A dark blue spot in the median part of the first abdominal somite (Ref. 252).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél, a medián line előtt a nyaki groove (a gyomor- és rostralis fogak)-2 különálló fogak, a pregastric fog hiányzik. A régió a postrostral és Kopoltyús carinae-val csak néhány alkarhoz és kiterjedt sima területek között. Hasi somites 2-5, különböző emelt középső hosszanti carina; a carina a harmadik szomit határozottan magasabb, mint a többi somites. A kitett része a somites fás minta nélkül, de a széles keresztirányú groove, mint a középső; mögött ez a groove egy keresztirányú ridge kiterjeszti mentén a hátsó Margó szomit; a groove előtt vannak alkarhoz és néhány széles oldalsó hornyok. Szomit 1 dorsalis sima csak jelezve a keresztirányú groove extrém oldalsó részén. Hátsó fedezeti somites 5 és 6 nem tuberculate. Negyedik szegmense az antenna a medián ferde carina különálló, de nem egészen egyenes; egy sor alkarhoz jelen a külső fele a felső felületén a szegmens, alkarhoz is jelen van a bazális része a medián carina. A külső Margó a negyedik szakasz már 3 vagy 4 fogak, a bazális, melyik a legnagyobb (a apikális fog nem szerepel e számít). A mellkasi szegycsont széles körben U-shapedly metszeni előbb; az utolsó 4 sternites mutat egy feltűnő medián tuberkulózis. Háti peremén szőr jelen a dactyli, a pereiopods 3-5. Színe: sötét barna felett, valamivel világosabb, néha fehéres színű területek Kopoltyús régióban és mentén a központi része a nyaki groove alkarhoz. Egy sötét kék folt az első hasi szomit (Ref.: 252) középső részén.
A kép nem elérhető
