anglaisCarapace with 2 distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and rostral teeth), the pregastric tooth is absent. The region between the postrostral and branchial carinae with only a few tubercles and extensive smooth areas. Abdominal somites 2 to 5 with distinct elevated median longitudinal carina; the carina of the third somite is distinctly higher than that of the other somites. The exposed part of the somites without arborescent pattern, but with a wide transverse groove over the middle; behind this groove a transverse ridge extends along the posterior margin of the somite; before the groove there are tubercles and some wide side grooves. Somite 1 dorsally smooth with only an indication of a transverse groove in the extreme lateral part. Posterior margin of somites 5 and 6 not tuberculate. Fourth segment of antenna with the median oblique carina distinct but not quite straight; a row of tubercles is present on the outer half of the upper surface of the segment, tubercles are also present in the basal part of the median carina. The outer margin of the fourth segment has 3 or 4 teeth, the basal which is the largest (the apical tooth not included in these counts). The thoracic sternum is widely U-shapedly incised anteriorly; the last 4 sternites show an inconspicuous median tubercle. A dorsal fringe of hairs is present on the dactyli of pereiopods 3 to 5. Colour: dark brown above, tubercles slightly paler, sometimes with whitish areas in the branchial region and along the central part of the cervical groove. A dark blue spot in the median part of the first abdominal somite (Ref. 252).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCarapace à 2 dents distinctes dans la ligne médiane avant le sillon cervical (les dents gastriques et rostrales), la dent prégastrique est absente. La région entre le postrostral et branchiales carinae avec seulement quelques tubercules et de vastes zones lisses. Abdominales somites 2 à 5 avec distincte carina longitudinal médian élevé ; la carène de la troisième somite est nettement supérieure à celui des autres les somites. La partie exposée des somites sans modèle arborescent, mais avec une rainure transversale large au-dessus du milieu ; derrière ce sillon une crête transversale s'étend le long du bord postérieur du somite ; avant de la gorge il y a des tubercules et des rainures du côté large. Somite 1 sur le dos lisse avec seulement une indication d'une rainure transversale dans la partie latérale extrême. Bord postérieur du somites 5 et 6 non tuberculées. Quatrième segment de l'antenne avec la carène oblique médiane distincte mais pas tout à fait droite ; une rangée de tubercules est présente sur la moitié externe de la face supérieure du segment, les tubercules sont également présents dans la partie basale de la carène médiane. La marge extérieure du quatrième segment a 3 ou 4 dents, la basales qui est la plus grande (la dent apicale ne pas incluse dans ces chefs d'accusation). Le sternum thoracique est incisé largement U-shapedly vers l'avant ; les 4 derniers sternites montrent un tubercule médian peu visible. La frange dorsale de poils est présente sur les Dactyles des péréiopodes 3 à 5. Couleur : brun foncé au-dessus, légèrement plus pâles, parfois avec des zones blanchâtres dans la région branchiale et le long de la partie centrale de la rainure du col des tubercules. Une tache bleu foncée dans la partie médiane de la premier somite abdominal (Réf. 252).