EnglischCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax fast doppelt so breit wie lang; 9 Zähne auf mäßig gewölbten Anterolateral Rand, alle mit Ausnahme von äußeren Orbitale Zähne und starke seitliche Wirbelsäule gefegt, forward vorne (orbital mit Innenwinkel) mit 4 gut entwickelte Zähne (äußeren Orbitale Winkel), äußere paar stumpf. Marginale hängen des konvexen dorsalen Oberfläche glatt und glänzend (nassem), Granulat, Mittelteil und transversale Linien. Zange bemerkenswert glatt mit Ausnahme der üblichen Stacheln, veraltete Granulat auf Graten; Finger der großen Hand stark gezähnt; fünfte Beine abgeflacht in Form von Paddel. Rüde mit t-förmigen Bauch erreichen fast bis zur Verbindungsstelle zwischen Thorax Sternites 3 und 4; schlanke ersten Pleopoden windet gebogen, überlappende in 2 Orten spiralig, divergierende distal, jedoch oft mehr als Telson, überquerte in der Nähe von Tipps und distal mit dorsolateralen Band der großen und kleinen rückschrittlich Spinules bewaffnet. Farbe: Variable. Wandeln Sie insgesamt Olivgrün mit prominenten rötlichen Markierungen. Carapax-Olive, grau grün, grünlich Kastanie oder Forest grün mit variabler violett rote Markierungen, besonders auf Kiemenbogen, Leber, Herz und Magen Bereiche Individuen der großen Größen sind manchmal Dunkel getönte schwärzlich kastanienbraun auf Magen- und metagastric Gebiete, mit einer schrägen Fleck im subbranchial Gebiet; Anterolateral Zähne-Olivgrün mit braune bis rote Farbtöne und gelblich weiße Spitzen. Chelipeds rot bis dunkel rötlich braun oben und weißlich unten mit bläulichen Reflexen, Farben Hauptseite scharf getrennt an Außenfläche des Palm; Fingern bis rötlichbraun, eine interne Artikulation von Merus mit Handwurzelknochen und dieses Mitglied mit Chela anschlagen Violett Rot; Tuberkeln, Tipps, Finger und Dornen, Artikulationen Creme; verbleibenden Beine rötlich, Variable. Unterseite des Körpers schmutzig weiß bis purpurrot mit Suffusion Blau hauptsächlich geringfügig.