angielskiCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiKarapaks prawie dwa razy tak szeroka, tak długo; 9 zębów na margines umiarkowanie łukowe przednio, wszystkie z wyjątkiem zewnętrznej zęby oczodołu i silnych bocznych kręgosłupa wymiatają, przód do przodu (z wyłączeniem wewnętrzne kąty oczodołu) Mając 4 dobrze rozwinięte zęby (z wyłączeniem zewnętrznych angles oczodołu), zewnętrzna para tępy. Marginalne stoki wypukłe grzbietowej powierzchni gładkie i lśniące (Kiedy są mokre), centralnej części i poprzeczne linie granulat. Obcęgi niezwykle gładkie, z wyjątkiem zwykłych kolce, przestarzałe granulki na grzbietach; palce ręki głównych mocno ząbkowane; piąty nogi spłaszczone w formie wioseł. Mężczyzna z jamy brzusznej w kształcie litery T, osiągając prawie do styku między klatki piersiowej sternites 3 i 4; smukłe pierwszy pleopods faliście zakrzywione, nakładających się w 2 miejscach proksymalnie, różniących się dystalnie, ale często przekraczających telson, przekroczył w pobliżu porady i dystalnie uzbrojony grzbietowo-bocznej zespół dużych i małych spinules regres. Kolor: zmienna. Ogólnie rzecz biorąc oddanych oliwkowy z widoczne oznaczenia czerwonawy. Karapaks oliwek, szaro zielony, zielonkawy kasztan lub zielony z zmiennej fioletowo do oznaczenia czerwony, zwłaszcza na kieszonki, wątroby, serca i żołądka obszarów, osoby o dużych rozmiarach są czasami kasztan przyciemniane czarniawy ciemnobrązowe na obszarach żołądka i metagastric, z skośnego miejscu na subbranchial regionu; przednio zęby oliwkowy z brązowe odcienie czerwone i żółto białe końcówki. Chelipeds czerwony ciemny brąz czerwono powyżej i białawy poniżej z niebieskawy odcienie, główne kolory ostro separacji na zewnętrznej powierzchni dłoni; palce czerwone na czerwonawo-brązowy, purpurowe oddanych na wewnętrznego przegubu merus z nadgarstka i ten element z kleszcz; guzków, końce palców i kolce, na krem artykulacji; pozostałe nogi czerwono, zmiennej. Lisy ciała głównie brudny biały do purplish czerwony ze spojówek niebieski nieznacznie.
Obraz niedostępny
