engelskaCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Visa översättning
Översatt från engelska av BING
Denna översättning är endast vägledande. På grund av den dåliga kvaliteten av källtexten finns de morfologiska beskrivningarna på engelska bara i BETA-versionen av systemet. I senare utgåvor kommer informationen att finnas på flera språk.
svenskaRyggsköld nästan dubbelt så breda så länge; 9 tänder på måttligt välvda anterolateralt marginal, alla utom yttre orbital tänder och stark laterala ryggraden sopas, framåt front (exklusive inre orbital vinklar) med 4 välutvecklade tänder (exklusive yttre orbital vinklar), yttre par trubbig. Marginell sluttningarna av konvex dorsala ytan slät och glittrande (när det är vått), centrala delen och tvärgående linjer granulat. Tänger anmärkningsvärt smidigt Förutom vanliga taggar, föråldrade granulat på åsar; stora handens fingrar tungt tandat. femte ben tillplattad i form av paddlar. Hane med T-formade buken når nästan till skede mellan bröstkorgens sternites 3 och 4. smal första pleopods sinuously böjda, överlappande i 2 platser proximalt, skilda distalt men ofta överstiger Mellersta stjärtfenan, korsade nära tips och beväpnade distalt med dorsolaterala band av stora och små bakåtsträvande spinules. Färg: variabel. Övergripande gjutna olivgrön med framstående rödaktig markeringar. Ryggsköld oliv, grågrön, grönaktig kastanj eller skogsgrönt med variabel lila till röda markeringarna, särskilt på gäl, hepatic, hjärt och gastric områden, individer i stora storlekar är ibland kastanj tonade svartaktiga mörkbruna på mag- och metagastric områden, med en sned plats på subbranchial regionen. anterolateralt tänder olivgrön med brunt till röda nyanser och gulaktigt vita spetsar. Chelipeds rött till mörkt rödbrun ovan och vitaktig nedan med blåaktiga färgtoner, main färger kraftigt att skiljas på utsidan av palm; fingrar röda till rödaktiga brown, en lila rösterna på inre artikuleringen av merus med framknä och denna medlem med chela; tuberkler, tips på fingrar och ryggar, på artikulationer grädde. resterande benen rödaktigt, variabel. Undersida av kroppen dirty främst vit lila röd med ögon blå marginellt.