inglêsCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsCarapaça quase duas vezes tão largo como long; 9 dentes na margem ântero-lateral moderadamente arqueadas, todas exceto dentes orbitais externas e forte da coluna lateral varrido, frente para a frente (excluindo os ângulos orbitais internos) rolamento 4 dentes bem desenvolvidos (excluindo exteriores ângulos orbitais), exterior par obtuso. Pistas marginais de liso de superfície dorsal convexo e brilhante (quando molhados), parte central e linhas transversais granulado. Pinças para notavelmente suaves exceto espinhos habituais, grânulos estão obsoletos em cumes; os dedos da mão grande pesadamente com dentes; quinta pernas achatadas em forma de pás. Macho com abdômen em forma de T, atingindo quase a junção entre torácicas sternites 3 e 4; delgados pleópodes primeiros sinuosamente curvas, sobrepostos em 2 lugares proximalmente, divergentes distalmente, mas muitas vezes superior a Télson, cruzou perto dicas e armado distalmente com banda dorsolateral de grandes e pequenas spinules retrógrados. Cor: variável. No geral elenco verde-oliva com marcações avermelhadas proeminentes. Azeitona de carapaça, verde acinzentado, castanho esverdeado ou verde com variável purpúreo para marcas vermelhas, especialmente em indivíduos branquial, hepático, cardíaco e gástricas áreas, de tamanhos grandes de floresta são às vezes castanha matizado enegrecido marrom escuro nas áreas gástricas e metagastric, com um ponto oblíquo na região subbranchial; verde-oliva dentes ântero-lateral com brown para tons de vermelhos e pontas brancas amareladas. Cores principais quelípedos vermelho a marrom avermelhado escuro acima e esbranquiçado abaixo com matizes azulados, nitidamente separados na superfície externa da palma; dedos vermelhos a marrom avermelhado, um purpúreo convertida na articulação interna de merus com carpo e este membro com coelho; tubérculos, pontas dos dedos e espinhos, em creme de articulações; restantes pernas avermelhado, variável. Partes inferiores do corpo principalmente sujo bran
Imagem não disponível
