inglésCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCaparazón casi el doble ancha como larga; 9 dientes en el margen anterolateral moderadamente arqueado, todos excepto los dientes orbitales externos y fuerte espina dorsal lateral barrido, adelante frente (excepto interiores ángulos orbitales) teniendo 4 dientes bien desarrollados (excepto externos orbitales ángulos), par externo obtusos. Marginales laderas de suave superficie dorsal convexa y brillantes (cuando está mojado), parte central y líneas transversales granulan. Pinzas extraordinariamente lisos excepto generalmente espinas, gránulos anticuados en crestas; los dedos de la mano gran fuertemente dentadas; Quinta patas aplanan en forma de paletas. Hombre con abdomen en forma de T, alcanzando casi a la coyuntura entre los sternites torácicos 3 y 4; pleópodos primeras delgados sinuosamente curvadas, superpuestas en 2 lugares proximal, distal divergentes pero a menudo superior a telson, cruzado cerca consejos y armados distalmente con banda dorsolateral de grandes y pequeñas espínulas retrogressive. Color: variable. General del molde verde oliva con manchas rojizas prominentes. Oliva de caparazón, verde grisáceo, castaño verdoso o verde con color variable a marcas rojas, especialmente en individuos branquial, hepática, cardiaca y las áreas gástricas, de tallas grandes son a veces Oscuro Castaño teñido marrón negruzco en las áreas gástricas y metagastric, con un punto oblicuo en región subbranchial; anterolateral dientes oliva verde con marrón tintes rojos y puntas blancas amarillentas. Chelipeds rojo oscuro marrón rojizo por encima y blanquecino por debajo con tintes azulados, principal colores bruscamente separándose sobre la superficie externa de la palma; dedos de rojos a marrón rojizo, un color en la articulación interna de merus con carpo y este miembro con chela; tubérculos, puntas de los dedos y espinas, en crema de articulaciones; resto las piernas rojizas, variable. Las partes inferiores del cuerpo principalmente sucio blanco a rojo purpúreo con sufusión