englantiCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Näytä käännös
Käännetty kielestä englanti kääntäjänä BING
Tämä käännös on vain ohjeellinen: lähdetekstin laatuun liittyvien rajallisuuksien vuoksi morfologiset kuvaukset ovat saatavilla järjestelmän BETA-versiossa vain englanninkielisinä. Monikielinen informaatio tulee saataville myöhemmin.
suomiSelkäkilven lähes kaksi kertaa leveytensä niin kauan; 9 hammasta kohtalaisen kaareva anterolateraalisesti marginaali, Kaikki paitsi ulompi silmäkuopan hampaat ja vahvan sivusuunnassa selkärangan pyyhkäisi eteenpäin eteen (lukuun ottamatta sisäinen silmäkuopan kulmat), joissa 4 kehittynyt hampaat (lukuun ottamatta ulompi silmäkuopan kulmat), ulompi pari tyhmä. Marginaalinen rinteillä kupera selkä pinnan sileäksi ja kimmelsi (märkänä), keskiosa ja poikittaisen viivat Granulaatti. Sakset erittäin sileä, paitsi tavallista piikit, vanhentuneita rakeet harjuilla; suuri käden sormilla voimakkaasti hampaisia; Viides jalat litistetty mela-lomakkeessa. Mies T-muotoinen vatsan saavuttaa lähes vaiheessa välillä rinta sternites 3 ja 4. hoikka ensimmäinen pleopods sinuously kaareva, limittäin 2 paikkaa proximally, erilaiset distally, mutta usein jopa yli telson, ylitti lähellä vinkkejä ja distally aseistettu dorsolateral bändi suurten ja pienten taaksepäin spinules. Väri: muuttuja. Kaiken kaikkiaan päätä oliivinvihreä näkyvä punertava merkinnät. Selkäkilven olive, harmahtavan vihreä, vihertävä kastanja tai vihreä muuttuva violetin punainen merkinnät erityisesti on branchial, maksan, sydämen ja mahalaukun alueilla henkilöitä suuria kokoja on joskus pimeässä kastanja sävytetty mustanruskea maha- ja metagastric alueille, vino paikan subbranchial alueella; anterolateraalisesti hampaat oliivinvihreä ruskea tai punainen sävyjä ja kellertävän valkoinen vinkkejä. Chelipeds punainen tumma punaruskea edellä ja vaalea alla kanssa sinertävä sävyt, main värit erossa jyrkästi ulkopinnan palmu; sormet punainen punaruskeaan, sinipunertavia, luo sisäinen artikulaatio merus etupolven ja tämä jäsen chela; tubercles vinkkejä sormet tai piikit, nivelet kerma; loput jalat punertavia, muuttuvat. Alapuoli laitoksen pääasiassa likaisenvalkoinen violetin punainen suffusion sininen hieman.
Kuvaa ei saatavilla
