anglųCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųKiaukuto beveik du kartus kaip plati, kol; 9 dantys šiek tiek išlenktas priekinėje šoninėje skirtumas, visos šalys, išskyrus išorinio orbitos dantys ir stiprus šoninis stuburo valomas, į priekį priekyje (išskyrus vidinį Orbita kampai), turint 4 gerai išvystyta dantys (išskyrus išorinio orbitos kampai), išorinės poros bukas. Ribinio trasų išgaubtas nugaros paviršiaus lygus ir blizgantis (šlapi), centrinėje dalyje ir skersinės linijos smulkintas. Žnyplės itin sklandžiai išskyrus įprastą spygliais, pasenusios granulių ant keteros; pagrindiniai rankų pirštų, labai dantytas; penktos kojos suplotos formos wiosła. Vyrų su T formos pilvo pasiekė beveik iki kryžkelėje tarp krūtinės ląstos sternites 3 ir 4; lieknas pirmą pleopods Faliście lenkta, sutapimo 2 vietose proximally, nukreipianti distally bet dažnai viršija telsono užpakalinio krašto, kirto – patarimai ir distally ginkluoti didelių ir mažų reakcingas spinules dorsolateral juosta. Spalva: kintamasis. Apskritai dauguma Gelsvai žalia su garsių rausvai ženklais. Kiaukuto alyvuogių, Pilkai žalios spalvos, žalsvai kaštonas ar miško žalia su kintamo rausvai raudona žymenų, ypač dėl branchial, kepenų, širdies ir skrandžio srityse, asmenų, didelių dydžių yra kartais tamsiai kaštonų Tamsinti juodai rudos skrandžio ir metagastric srityse, su įstrižai dėmei subbranchial regione; priekinėje šoninėje dantų Gelsvai žalia su rudos iki raudonos atspalvius ir gelsvai balta patarimai. Chelipeds raudona tamsiai rausvai rudos aukščiau ir balkšvas žemiau su melsva atspalvius, pagrindinės spalvos yra labai atskirti išorinis paviršius iš palm; pirštų raudonos arba raudonai ruda, rausva dauguma dėl vidaus artikuliacija merus su riešu ir šis narys su chela; tubercles, patarimai, pirštų ir spygliais, sąnariams kremas; likusios kojos raudonai, kintantis. Underparts kūno daugiausia purvinas balta rausvai raudona su dažai mėlynos nežymiai.
Nuotraukos nėra
