IngliżCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra kważi d-doppju kif wiesgħa bħala twila; snien 9 fuq marġini moderatament arched anterolateral, kollha ħlief is-snien orbitali fuq barra u l-ispina laterali qawwija miknusa, quddiem bil-quddiem (angoli orbitali fuq ġewwa minbarra) li jkollhom 4 żviluppati sew is-snien (esklużi barra orbitali angoli), par fuq barra obtuse. Is-siltiet marġinali tal-mellieġ wiċċ konvess dorsali u glistening (meta mxarrba), parti ċentrali u linji trasversali mill. Mqassijiet segwew lixxi ħlief għall-spines tas-soltu, granuli obsolescent fuq ħniek; is-swaba ta ' l-idejn maġġuri toothed ħafna; saqajn ħames iċċattjati fil-forma ta ' paddles. Raġel b ' żaqq b'forma ta ' T jintlaħaq kważi biex il-mument bejn sternites tat-toraċi 3 u 4; pleopods ewwel u rqaq sinuously kurvat, overlapping f'postijiet 2 proximally, diverġenti distally imma aktar spiss minn telson, inqasmet ħdejn it-truf u armati distally mal-banda dorsolateral ta ' spinules retrogressive kbar u żgħar. Kulur: il-varjabbli. Fuq kollox jitfa ' taż-żebbuġ aħdar bil-marki ħamrani prominenti. Qoxra taż-żebbuġa, aħdar fil-griż, oskur ħadranija jew aħdar ma tikek varjabbli li marki aħmar, speċjalment fuq individwi kardjaku epatiċi, branchial, u żoni gastriċi, ta ' qisien kbar tal-foresti huma kultant tal-qastan mogħtija kulur ħafif fl-iswed kannella skur fuq żoni gastriċi u metagastric, bil-post oblikwi fuq ir-reġjun subbranchial; anterolateral aħdar żebbuġa snien bil-kannella għal żebgħa ħamra tax u ponot abjad safrani. Kuluri prinċipali Chelipeds aħmar kannella ħamrani skur hawn fuq u fl-abjad hawn taħt b ' żebgħa blu tax, li jkunu separati b'mod qawwi fuq il-wiċċ ta ' barra tal-palm; frottiet ħomor għal kannella ħamrani, a tikek mitfugħa fuq artikulazzjoni intern ta ' l-merus mal-karpu u dan il-Membru ma chela; tubercles, it-truf tas-swaba u spines, fuq il-krema ta ' articulations; li fadal saqajn aħmar, varjabbli. Underparts tal-korp prinċipalment maħmuġin l-abjad-aħmar fil-vjola bl-għaraq konġunktivali ta blu marġinalment.
L-immaġni ma tkunx disponibbli
