ingliseCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi peaaegu kaks korda nii lai nii kaua; 9 hambad mõõdukalt kaarduv anterolateral marginaalile, kõik peale välimine orbiidi hambad ja tugev külg lülisamba pühib edasi ees (v.a sisemine orbiidi nurgad) kandvad 4 hästiarenenud hambad (v.a välimine orbiidi nurgad), välimine paari nüri. Marginaalne nõlvadel rinna kumer pind sile ja särada (kui märg), keskosa ja põiki read granuleeritud. Näpitsad tähelepanuväärselt sujuvad, välja arvatud tavaline selg, iganenud graanulid servi; sõrmede suuri käe tugevalt hammastega; viies jalad lamestatud mõlad kujul. Meeste T-kujuline kõht, ulatudes peaaegu olukorras vahel rindkere sternites 3 ja 4; sihvakas esimese pleopods sinuously kõver, kattuvad 2-kohaline proximally, erinevad distally, kuid sageli kuni telsoni, ületasid lähedal nõuanded ja distally relvastatud dorsolateral bänd suurte ja väikeste retrogressive spinules. Värv: muutuja. Üldiselt enamus Oliiviroheline silmapaistev punakas märgistus. Seljakilbi olive, hallikas roheline, rohekas pruun või metsa roheline muutuva lillakad punase märgistused, eriti branchial, maksa, südame ja mao valdkondades, üksikisikute, suured suurused on mõnikord kastanipüree toonitud mustjas tumepruun mao- ja metagastric valdkondades, millel viltune laik subbranchial piirkonnas; anterolateral hambad Oliiviroheline pruun punane tints ja kollakas valge French. Chelipeds punase tumesinine punakaspruuniks eespool ja allpool valkjas sinaka varjundiga, main värvid on järsult eraldatud välispind palm; sõrmed punane, punakas pruun, lillakad valatud sisemine liigendus merus randme ja sellele osale chela; tubercles, sõrmede ja selg, näpunäiteid ravi koor; allesjäänud jalgu punakas, varieeruv. Keha alapoolega peamiselt määrdunud valge lillakad punaseks Leptospiroosile vastav sinise marginaalselt.
Pilt puudub
