anglaisCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisLa carapace presque deux fois aussi large que longue ; 9 dents sur marge antérolatérale modérément cintrées, tous sauf les dents orbitales externes et forte épine latérale balayées, avant avant (à l'exclusion des angles orbitales internes) 4 dents bien développées (à l'exclusion des angles orbitales externes), la paire extérieure obtuse. Marginales pentes convexe lisse surface dorsale et sur le (lorsqu'il est mouillé), partie centrale et lignes transversales granulés. Tenailles remarquablement lisses à l'exception des épines habituels, granules obsolètes sur les crêtes ; doigts de la main majeur, fortement dentées ; cinquième jambes aplatis en forme de pagaies. Mâle avec abdomen en forme de T, atteignant presque à la jonction entre les sternites thoraciques 3 et 4 ; minces pléopodes premières courbes sinueuse, qui se chevauchent dans 2 endroits dans la partie proximale, divergeant distalement mais dépassant souvent telson, traversé près de conseils et armés distalement avec bande dorso-latérale de spinules régressives de grandes et petites. Couleur : variable. Dans l'ensemble fonte vert olive avec des taches rougeâtres proéminents. Olive de carapace, vert grisâtre, marron verdâtre ou vert avec variable violacé inscriptions rouges, surtout sur les individus branchial, hépatique, cardiaque et les régions gastriques, de grandes tailles sont parfois sombre marron teinté brun noirâtre sur les régions gastriques et metagastric, avec une tache oblique sur la région subbranchial ; antérolatérale dents vert olive à brun à reflets rouges et pointes blanches jaunâtres. Chélipèdes rouge à brun rougeâtre foncé dessus et blanchâtres dessous avec des reflets bleutés, principal couleurs étant nettement séparées sur la surface extérieure du palmier ; doigts rouges à brun rougeâtre, un violacé monter une articulation interne de merus avec carpe et ce membre avec chela ; tubercules, bouts des doigts et des épines, sur la crème des articulations ; rougeâtre de jambes restantes, variabl
