angļuCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas gandrīz divreiz tik plaša kā gara; 9 zobus uz mēreni izliektiem anterolateral normu, visu, izņemot ārējā orbītas zobus un sānu spēcīga mugurkaula nes uz priekšu front (izņemot iekšējo orbītas leņķiem) gultņu 4 labi attīstīta zobi (izņemot ārējā orbītas leņķi), ārējā pāri traipainajiem, trulajiem. Marginālā nogāzes izliekta dorzālā virsma gluda un mirdzēja (slapjus), centrālajā daļā un šķērsvirziena līnijas sīkām. Knaibles ārkārtīgi gludu izņemot parasto muguriņas, novecojušas granulas ar lokiem; lielas rokas pirksti spēcīgi zobiem; piektais kājas saplacināts airi formā. Vīrietis ar T-veida vēdera, sasniedzot gandrīz sarežģītajā situācijā starp krūšu sternites, 3 un 4; tievs pirmo pleopods nesteidzīgi izliekti, pārklājas 2 vietās proximally, atšķirīgi distally, bet bieži vien pārsniedz vēderiņa, piegāja pie padomiem un distally apbruņots ar lieliem un maziem Regresējošs spinules dorsolateral joslas. Krāsa: mainīgais. Kopējo nodoto olīvzaļš ar sarkanīgi redzamu marķējumu. Čaulas olīvu, pelēki zaļa, zaļgani kastaņu vai meža zaļš ar mainīgu sarkana ar sarkanu marķējumu, īpaši uz branchial, aknu, sirds un kuņģa jomās indivīdiem, liela izmēra dažkārt ir kastaņu tonēti melngans tumšbrūnas uz kuņģa un metagastric teritorijām ar slīpiem vietas subbranchial reģionā; anterolateral zobu olīvzaļš ar brūnas, sarkanas krāsas nianses un dzeltenīgi balta padomus. Chelipeds sarkana, tumši sarkanīgi brūna, virs un zem bālgans ar zilgani nianses, galvenās krāsas būt atšķirtam asi uz ārējās virsmas palm; pirkstos, sarkans sarkanīgi brūna sarkana, cast par iekšējo sasaisti merus ar karpālās un šim loceklim ar chela; tubercles, pirkstiem un muguriņas, padomi artikulācijas krējums; atlikušos kājas sarkanīgi, mainīgs. Ķermeņa vēderu galvenokārt netīri baltas līdz purpura sarkans ar zilu suffusion nedaudz.
Attēls nav pieejams
