английскиCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиЧерупката почти два пъти колкото широко, толкова дълго; 9 зъби на умерено сводести антеролатералната маржин, всички с изключение на външната орбитална зъби и силна странична гръбнака помете, преден фронт (без вътрешна орбитална ъгли) носещи 4 развита зъби (без външната орбитална ъгли), външната двойка тъп. Пределно склонове на изпъкнала гръбната повърхност гладка и лъскави (когато са мокри), централната част и напречни линии гранулат. Клещи забележително гладки Освен обичайните бодли, остарели гранули на хребет; пръстите на големите ръка силно назъбени; пети краката сплескан под формата на гребла. Мъжки с Т-образна корема, достигайки близо до кръстовището между гръдната sternites, 3 и 4; пясъчна първата коремни крайници sinuously извити, припокриване на 2 места proximally, различаващи дистално, но често надвишава пигидия, преминава близо до съвети и въоръжени дистално с дорзолатерален групата на големи и малки дегенерационен spinules. Цвят: променлива. Като цяло гласове маслинено зелено с видни червеникаво маркировки. Черупката маслиново, сиво зелени, зеленикаво кестен или Форест Грийн с променлива виолетово до червени петна, особено на хриле, чернодробни, сърдечни и стомашен области, лица с големи размери са понякога кестенови оцветено Черно тъмнокафяв върху стомаха и metagastric области, с наклонена място на subbranchial регион; Антеролатералната зъби маслинено зелено с кафяво до жълтеникаво бели съвети и червени нюанси. Chelipeds червено до тъмно червеникаво кафяво над и белезникави отдолу със синкави оттенъци, основни цветове са рязко отделени върху външната повърхност на дланта; пръстите червено до червеникаво-кафяв, виолетово гласове на вътрешния артикулацията на merus с карпалната и този член с ученик; туберкули съвети на пръстите и бодли, артикулации сметана; останалите краката червеникав, променлива. Гушата на тялото главно мръсно бяло до виолетово червено с тънък слой на синьо незначително.