EngelsCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsCarapax bijna tweemaal zo breed zo lang; 9 tanden op matig gebogen anterolateral marge, alles behalve buitenste orbitale tanden en sterke laterale wervelkolom geveegd, voorwaartse voorzijde (exclusief innerlijke orbitale hoeken) rekening houdend met 4 goed ontwikkelde tanden (exclusief buitenste orbitale hoeken), buitenste paar stompe. Marginale hellingen van convexe dorsale oppervlak glad en glinsterende (als het NAT), centrale deel en transversale lijnen granulaat. Pincers opmerkelijk glad met uitzondering van de gebruikelijke stekels, verouderde korrels op ridges; vingers van grote hand sterk getande; vijfde benen afgevlakt in vorm van peddels. Man met T-vormige buik bereiken van bijna verbindingspunt tussen thoracale sternites 3 en 4; slanke eerste pleopoden (zwempootjes) sinuously gebogen, overlappende in 2 plaatsen proximally, uiteenlopende distally maar telson, vaak meer dan gekruist in de buurt van tips en gewapend distally met dorsolateral band van grote en kleine achterwaartse spinules. Kleur: variabele. Over het geheel genomen gegoten olijf groen met prominente roodbruine aftekeningen. Carapax olijf, grijsachtig groen, groenachtig kastanje of bos groen met variabele paarsachtig naar rode merktekens, met name op branchial, hepatische, cardiale en maag gebieden, individuen van grote maten zijn soms donkere kastanje getinte zwart bruin op maag en metagastric gebieden, met een schuine plek op subbranchial gebied; anterolateral tanden olijfgroen met bruin tot rode tinten en geelachtig witte tips. Chelipeds rood tot roodachtig donkerbruin boven en witachtig hieronder met blauwachtige tinten, main kleuren wordt scherp gescheiden op buitenoppervlak van palm; vingers rood om aan te roodbruin, een paarse gegoten op interne articulatie van merus met voorkniegewricht en dit lid met chela; tubercles, uiteinden van de vingers en stekels, op articulaties room; resterende benen roodachtig, variabele. Onderkant van lichaam vuil vooral wit tot paars rood met overdekking va
Afbeelding niet beschikbaar
