EnglischCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax mehr als doppelt so breit wie lang; 9 stumpfe Zähne (äußere orbital Zahn und starken seitlichen Wirbelsäule inbegriffen) mit gewölbten Anterolateral Margin; Front mit 4 Zähne (orbital Innenwinkel), innere paar klein aber auf jeden Fall. Großteil der konvexen Rückenseite leicht und gleichmäßig neben transversale Linien der feinen Körnungen Granulat; Trapezgewinde (metagastric) Zentralbereich kurz und breit (anterior Breite ca. 2,75 mal, posterior Breite ungefähr 1.7 Mal Länge). Zange unähnlich, mit sehr feinen Körnchen auf längs Graten; fünfte Beine abgeflacht in Form von Paddel. Rüde mit sechsten (vorletzten) Segment der t-förmigen Bauch breiter als Telson, bündig mit Brustbein in eingeklappter Stellung; erste Pleopoden gut getrennt und teilt 2/3 der Länge der thorakalen Sternit 7 oder hinter, schlanke distalen Teil zu erreichen, direkt zu Tipps erweitern geschwungene leicht nach innen, bewaffnet mit Minute rückschrittlich Spinules. Farbe: Carapax dorsal, grün unregelmäßige Bereiche schillern Basen und Anterolateral Zahnzwischenräume und Posterior und Posterolaterale Grenze. Chelipeds und Teile der Beine in ähnlicher Farbe mehr tannish grün dorsal, mit irisierenden Bereiche auf Außenfläche, mit Fuchsien auf Fingerspitzen und Zähne gegen Kanten. Seitlichen Dornen und einige Anterolateral Zähne sowie Dornen auf Chelipeds Weißspitzen. Einstufung von Fuchsie distal durch violett blau hellblau meliert mit weißen spiralig, Behaarung an Beinen Beige Beine Wandern. Schwimmen-Beine variabel marmorzeichnung mit weiss; alle Beine mit stellate Fuchsia Markierungen an Artikulationen. Unterseite weiß blau.
Bild nicht verfügbar
