IngliżCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra aktar minn darbtejn kif wiesgħa bħala twila; 9 ċatt snien (dfir orbitali fuq barra u l-ispina laterali qawwija inklużi) fuq il-marġini ta ' arched anterolateral; quddiem li jkollhom snien 4 (esklużi ġewwa orbitali angoli), par ġewwa żgħar iżda definittivament iffurmat. Ħafna mill-wiċċ konvess dorsali mill ħafif u b'mod uniformi b ' żieda mal-linji trasversali ta ' granulations multa; ċentrali trapiżjodali (metagastric) żona qosra u wiesgħa (wisgħa anterjuri madwar 2.75 darbiet, wisa posterjuri dwar ħinijiet 1.7 tul). Mqassijiet ipoġġuhom, mal-granuli rqaq ħafna fuq ħniek lonġitudinali; saqajn ħames iċċattjati fil-forma ta ' paddles. Raġel b ' sitt segment (qabel l-aħħar) tal-żaqq b'forma ta ' T aktar wiesgħa minn telson, lixx mal-isternu fil-pożizzjoni miġbuda lura; pleopods ewwel ukoll separati u tilħaq it-tul anteriorly 2/3 ta ' l-sternite tat-toraċi 7 jew lil hinn, parti ħofra rqiq, li testendi dritti għall-ponot kurvat ftit proċessar l ġewwa, armat b ' spinules retrogressive minuta. Kulur: qoxra aħdar dorsali, żoni irregolari ta ' iridescence fil-bażijiet ta ' u bejn is-snien anterolateral, u fuq il-fruntiera posterjuri u posterolateral. Chelipeds u l-porzjonijiet ta ' l-saqajn simili fl-Imla bil-kulur aħdar aktar tannish dorsali, b ' żoni magħrufa fuq il-wiċċ ta ' barra, ma fuchsia fuq il-ponot tas-swaba u snien tat-trufijiet opposta. Spines laterali u xi snien anterolateral kif ukoll spines fuq chelipeds abjad-tipped. Ir-riġlejn gradazzjoni minn fuchsia distally permezz ta ' blu vjola biex blu ittikkjata bl-abjad proximally, pil irqiq fuq saqajn beige bil-mixi. Saqajn swimming varjegat variably bl-abjad; saqajn kollha mal-marki fuchsia stellate fil-articulations. Abjad underparts blu.
L-immaġni ma tkunx disponibbli
