angličtinaCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýře více než dvakrát tak široká jako dlouho; 9 tupé zuby (vnější orbitální zub a silný boční páteře včetně) na obloukový anterolaterální rozpětí; přední nesoucí 4 zuby (kromě vnitřní orbitální úhly), malé, ale rozhodně tvoří pár. Velká část konvexní hřbetní plochy lehce a rovnoměrně granulátu kromě příčných vrásek jemné granulations; Trapézový (metagastric) čtvrti krátké a široké (přední šířka asi 2,75 časy, zadní šířka o 1,7 krát délka). Kleště, které jsou odlišné, s velmi kvalitními granulemi na podélné hřebeny; Pátá nohy zploštělá v podobě pádla. Muž s šestou (předposlední) segment T-tvaru břicha širší než tělového článku, zarovnaná s hrudní kostí v zasunuté poloze; první pleopods dobře odděleny a dosažení vpředu 2/3 délky hrudní sternite 7, nebo mimo ni, distální část štíhlé, rozšíření přímo na tipy zakřivené mírně dovnitř, vyzbrojen minuta zpáteční spinules. Barva: krunýře zelené dorsálně, nepravidelné plochy oživl na základnách a mezi anterolaterální zuby a na zadní a posterolaterální hranici. Chelipeds části nohy podobné barevné a více hnědavého zelené dorsálně, s duhovým oblastmi na vnějším povrchu, fuchsie na špičky prstů a zuby proti hran. Boční trny a některé anterolaterální zuby stejně jako ostny na chelipeds bílými vrcholky. Chůzi nohy třídění od fuchsie distálně až fialově modré na světle modré strakaté s bílým proximálně, puberta na nohy béžová. Plavání nohy variabilně strakaté s bílou; všechny nohy s hvězdicovité fuchsie značení na klouby. Odchycených bílá modrá.
Obrázek není k dispozici
