angļuCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas vairāk nekā divreiz tik plašs kā gara; 9 strupajiem zobi (orbītas ārējā zobu un spēcīgas sānu mugurkaula iekļauts) par arkveida anterolateral normu; 4 zobi (izņemot iekšējo orbītas leņķi), iekšējo pāris mazu, bet noteikti veidojas gultņu priekšā. Liela daļa izliektas muguras virsmu viegli un vienmērīgi sīkām papildus šķērsvirziena rindām soda granulations; Centrālā trapecveida (metagastric) zonas īsa un plata (anterior platums apmēram 2,75 reizes, posterior platums apmēram 1,7 reizes garuma). Spīlēm atšķirīgi, ar ļoti smalkas granulas uz garengriezuma lokiem; piektais kājas saplacināts airi formā. Vīrietis ar sesto (priekšpēdējā) segmentu no T-veida vēdera plašāka nekā vēderiņa, vienā līmenī ar kaula nolaistā stāvoklī; pirmais pleopods labi atdalītas un sasniedzot anteriorly 2 3 garums torakālās sternite 7 vai ārpus distālo daļu tievs, paplašinot taisni uz Padomi liektām nedaudz uz iekšu, bruņojušies ar minūti Regresējošs spinules. Krāsa: čaulas zaļa dorsally, neregulāras zaigojums pakājē, starp anterolateral zobus, un uz mugurpusi un posterolateral robežu apgabalos. Chelipeds un kājas līdzīgas daļas krāsu vairāk tannish zaļo dorsally, ar zaigojoša apgabaliem uz ārējās virsmas ar fuksija uz pirkstu galiem un malām pret zobu. Sānu muguriņas un daži anterolateral zobiem, kā arī spines par balto noglabāti chelipeds. Iešana kājām šķirošanas no fuksija distally caur violeti zila uz gaiši zilu, sīkiem plankumiņiem izraibināta ar baltu proximally, pubescence uz kājas bēšs. Peldēšana kājām pārmaiņus sīkiem plankumiņiem izraibināta ar baltu; visas kājas ar stellate fuksija marķējumu pēc artikulācijas. Vēderu, balts zils.
Attēls nav pieejams
