angielskiCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiKarapaks ponad dwa razy tak szeroki jak długo; 9 tępe zęby (zewnętrzna ząb oczodołu i silnych bocznych kręgosłupa zawarte) na marginesie łukowe przednio; przednich posiadających 4 zęby (z wyłączeniem wewnętrzne kąty oczodołu), wewnętrzna para małe ale na pewno powstały. Wiele z wypukłych powierzchni grzbietowej lekko i równomiernie granulat oprócz poprzeczne linie granulacje grzywny; trapezowe (metagastric) centrum krótkie i szerokie (przedniej szerokości około 2.75 razy, tylnej szerokości o długości 1,7 razy). Obcęgi nierównych, z bardzo drobnych granulek na grzbietach wzdłużnej; piąty nogi spłaszczone w formie wioseł. Mężczyzna z szóstego odcinka (przedostatnim) T w kształcie brzucha szerszy niż telson, równo z mostka w pozycji wsuniętej; pierwszy pleopods dobrze oddzielone i osiągając ku przodowi 2/3 długości klatki piersiowej sternite 7 lub poza nim, dystalnej części smukły, rozciągający się prosto do porady zakrzywione nieco wewnątrz, uzbrojony w minutę spinules regres. Kolor: pancerza zielony po stronie grzbietowej, nieregularne obszary opalizacji w bazach z i między zęby przednio-bocznej i tylnej i tylno na granicy. Chelipeds i części nogi podobne w kolor bardziej tannish zielony po stronie grzbietowej, opalizujące obszarów na powierzchni zewnętrznej, z fuksji na czubki palców i zęby przeciwne krawędzie. Boczne kolce i niektóre przednio zębów, a także kolce na chelipeds ośnieżonymi. Chodzenia nogi skarpy z fuksji dystalnie przez fiolet niebieski do światła niebieski marmurkowy z białym proksymalnie, pokwitania na nogi beż. Odnóża zmiennie marmurkowy z białym; wszystkie nogi z stellate fuksja oznaczenia w artykulacji. Lisy biało-niebieski.
Obraz niedostępny
