ingleseCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoCarapace più di due volte più ampio come lungo; 9 smussato denti (dente orbitale esterno e forte laterale della colonna vertebrale incluso) sul margine incurvato anterolateral; cuscinetto 4 denti (angoli orbitali interni esclusi), coppia interna piccola ma sicuramente formata anteriore. Gran parte della superficie dorsale convessa leggermente e uniformemente granulato oltre alle linee trasversali di fini granulazioni; trapezoidale (metagastric) zona centrale corto e largo (larghezza anteriore circa 2,75 volte, Larghezza posteriore circa 1,7 volte la lunghezza). Pinze dissimili, con i granelli molto fini su creste longitudinali; Quinta gambe appiattito a forma di pagaie. Uomo con sesto segmento (penultimo) dell'addome a forma di T più ampio di telson, a filo con sterno in posizione retratta; primi pleopodi ben separati e raggiunge una lunghezza di anteriormente 2/3 della toracica sternite 7 o oltre, distale parte sottile, estendere dritto alle punte curve leggermente verso l'interno, armati di minuto spinules retrogressive. Colore: carapace verde dorsalmente, aree irregolari di iridescenza alle basi di e tra i denti anterolateral e il bordo posteriore e posterolateral. Chelipeds e porzioni di gambe simili in colore verde più tannish dorsalmente, con aree iridescente sulla superficie esterna, con fucsia sulla punta delle dita e i denti dei bordi opposti. Spine laterali e alcuni denti anterolateral nonché spine sui chelipeds con punta bianca. A piedi gambe scarpata da fucsia distalmente attraverso viola blu azzurro screziato di bianco prossimalmente, pubescenza su beige di gambe. Gambe di nuoto variabile screziate di bianco; tutte le gambe con le marcature stellari fucsia alle articolazioni. Bianco ventre blu.
