anglaisCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCarapace plus de deux fois aussi large que longue ; 9 émousser les dents (dents orbital externe et forte épine latérale inclus) sur marge antérolatérale arqués ; avant 4 dents (à l'exclusion des orbitales angles internes), paire intérieure petite mais définitivement formé. Une grande partie de la surface dorsale convexe légèrement et uniformément granulés en plus des lignes transversales de fines granulations ; trapézoïdale (metagastric) zone centrale courte et large (largeur antérieure environ 2,75 fois, postérieur largeur environ 1,7 fois longueur). Tenailles dissemblables, avec très fines granules sur les crêtes longitudinales ; cinquième jambes aplatis en forme de pagaies. Mâle avec sixième (avant-dernier) segment de l'abdomen en forme de T plus large que le telson, affleure sternum en position rétractée ; premiers pléopodes bien séparées et arriver vers 2/3 longueur du sternite thoracique 7 ou à l'extérieur, partie distale mince, s'étendant tout droit vers les pointes courbes légèrement vers l'intérieur, armés de spinules rétrogrades minutes. Couleur : carapace verte sur le dos, les zones irrégulières d'iridescence à bases d'et entre les dents de la face antérolatérale et bordure postérieure et postéro-latérales. Chélipèdes et des parties de jambes semblables en couleur vert plus tannish sur le dos, avec zones irisées sur la surface extérieure, avec fuchsia sur le bout des doigts et les dents des bords opposés. Épines latérales et quelques dents antérolatérale ainsi qu'épines sur chélipèdes Verreaux. Marche des jambes classement de fuchsia distalement par le biais de bleu violet bleu clair tachetée de blanc dans la partie proximale, pubescence sur beige de jambes. Jambes de natation variablement tachetées de blanc ; tous les jambes avec des marquages fuchsia stellaires à articulations. Blanc de ventre bleu.
