engleskiCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiCarapace više od dva puta kao širok kao dugo; 9 tupim zube (vanjska orbitalna zub i jaki bočni kralježnice uključen) na lučnim gornji dio anterolateralnog marža; prednji ležaj 4 zuba (ne uključuje unutarnje orbitalne kutova), unutarnji par mali ali definitivno formiran. Velik dio konveksna dorzalnoj površini lagano i ravnomjerno granulata uz poprečne linije od fine granulacije; Središnji trapezni (metagastric) prostor kratke i široke (prednji širine oko 2,75 puta, stražnje širine oko 1,7 puta dužina). Kliješta raznolik, s vrlo fine granule na uzdužna grebena; Peti noge spljoštena u obliku vesla. Muški sa šestom (pretposljednje) segmenta T-oblik trbuha širi od telson, isprati s prsne kosti u uvučeni položaj; prvi pleopods pa odvojeni i postizanja anteriorno 2/3 dužine torakalne sternite 7 ili izvan nje, distalni dio vitko, ravno do savjeta zakrivljena malo prema unutra, s malo retrogradan spinules. Boja: carapace zelene načinom, nepravilna područja prelijevanje u duginim bojama u bazama i između gornji dio anterolateralnog zuba, a na stražnjici i posterolateral granice. Chelipeds dijelovi noge u boje i više tannish zeleni načinom, s prelijeva područja na vanjskoj površini, sa fuksija na vrhovima prstiju i zuba za razliku od rubova. Bočni bodljama i neki gornji dio anterolateralnog zubi kao i bodlje na chelipeds bijele vrhom. Hodanje noge ocjenjivanja iz fuksija distalno kroz ljubičice plava do svijetlo plava prošarana bijelim proksimalno, spolna zrelost na noge bež. Plivanje nogama varijabilno prošarana bijelim; sve noge ubilježeno simetrični fuksija u artikulacijama. Dijelovima bijelo-plavi.
Slika nije dostupna
