angleščinaCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša več kot dvakrat tako široko kot dolgo; 9 topim zob (zunanji orbiti zob in močan bočni hrbtenice vključen) na obokan anterolateralno stopnje; sprednji nosijo 4 zobe (razen notranje orbitalne koti), notranje par, majhen, vendar zagotovo ustanovljena. Veliko izbočeno hrbtni površini rahlo in enotno sesalne poleg prečne črte lep granulacij; osrednje trapezoidni (metagastric) območje kratek in širok (sprednjega širino približno 2,75-krat, posterior širino približno 1,7 krat dolžina). Klešče neenake, z zelo fino zrnca na vzdolžni grebenov; peto noge sploščen v obliki vesla. Moški s šesto (predzadnja) segmenta T oblike trebuha širše kot sploščen, izpirajte z prsnice v sklopljeni legi; prvi pleopods ločena in dosegel anteriorly 2/3 dolžine Torakalna sternite 7 ali izven nje, Distalni del vitko, naravnost do Nasveti ukrivljene nekoliko navznoter, oboroženi z minuto retrogressive spinules. Barva: koša zelene dorsally, nepravilnih področja Prelijevanje v baze in med anterolateralno zob ter na meji posterior in posterolateral. Chelipeds in dele nog, podobne barve bolj tannish zeleno dorsally, z iridiscentna območja na zunanji površini, z fuksija na prstov in zob nasprotuje robov. Bočni bodice in nekaj anterolateralno zob kot tudi trni na chelipeds belo konico. Hoja noge razvrščanje iz fuksija distalno z vijolično modra svetlo modra lisasto z belo proximally, dlakavost na noge bež. Kopanje nog različno lisasto z belo; vse noge z stellate fuchsia oznake na artikulacije. Underparts belo modro.
Slike ni na voljo
