angličtinaCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPanciera viac ako dvakrát tak široké ako dlho; 9 tupý zuby (vonkajšie orbitálnej zub a silné bočné chrbtice zahrnuté) na okraji klenuté anterolaterálnej; predné majúc 4 zuby (okrem vnútorná okružná uhly), vnútorné dvojice, malé, ale určite tvoril. Veľa konvexné chrbtovej povrch mierne a pravidelne postriekajte granulát okrem priečne čiary jemné granulácie; Trapézové (metagastric) centre krátky a široký (predné šírku asi 2,75 krát, zadnú šírku o 1,7 krát dĺžka). Kliešťami nepodobné s veľmi jemné granule na pozdĺžnej hrebene; piate nohy sploštený vo forme pádla. Muž so šiestou segmente (predposledného) T-tvare brucho širšie ako hrane posledného článku, s hrudnej kosti v zatiahnutej polohe; prvý pleopods dobre oddelené a dosiahnutí vpredu 2/3 dĺžky hrudnej sternite 7 alebo mimo distálnej časti štíhle, rozširuje rovno tipy zakrivené mierne dovnútra, vyzbrojený minútu spiatočný spinules. Farba: panciera dorzálnej, zelené plochy hru farieb na základne a medzi anterolaterálnej zubov, a na zadnej a posterolaterálnej hranice. Chelipeds a častí nohy podobné farebné viac tannish zelená dorzálnej, s dúhovým oblastí na vonkajšom povrchu, s fuchsie na špičky prstov a zubov proti hrany. Bočné tŕne a niektoré anterolaterálnej zuby rovnako ako tŕne na chelipeds biele-nahnuté. Chôdzi nohy triedenie z fuchsie distálne cez fialové modré svetlo modré škvrnité s bielym proximálne, dorastie na nohy béžová. Nohy otvorený variabilne škvrnité biely; všetky nohy s stellate fuchsie značenia na kĺby. Underparts bielo-modrá.
Obrázok nie je k dispozícii
