englezăCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCarapacei de mai mult de două ori cât de mult mai mult timp; 9 contondent dinti (dinte orbitale exterior şi puternic vertebrale laterale inclus) pe marja arcuite antero-laterală; fata cu 4 dinti (cu excepția interior unghiuri orbitale), interior pereche formează mici dar cu siguranta. Mare parte din suprafaţa convexă dorsală uşor şi uniform granulate pe lângă linii transversale de granulatii fin; trapezoidale (metagastric) zona centrala scurt şi largă (anterioara lăţime aproximativ 2.75 ori, lăţimea posterioară despre lungimea de 1,7 ori). Cleşte de diferite, cu granule fine pe crestele longitudinale; al cincilea picioare aplatizate în formă de padele. Mascul cu segmentul (penultima) a şasea a abdomenului în formă de T mai larg decât prelungirea, cu sternului în poziţia închis; pleopods prima bine separate şi atingerea in anterior 2/3 lungime de sternite toracica 7 sau dincolo, partea distală subţire, extinderea direct la sfaturi curbe uşor perfecţionare activă, înarmaţi cu minut spinules retrograd. Culoare: carapacei verde dorsally, zone neregulate de irizare la bazele de şi între dinţi antero-laterală şi posterioară şi posterolateral graniţa. Chelipeds şi porţiuni de picioare similare în culoare verde mai tannish dorsally, cu zone irizate pe suprafaţa exterioară, cu fucsia pe varfurile degetelor si dinti de marginile opuse. Laterale spini şi unele antero-laterală dintilor precum spini pe chelipeds alb-vârf. Mersul pe jos picioarele clasificare de fucsie distal prin violete albastru lumină albastru pestrițe cu alb proximal, pubescence pe picioare bej. Picioarele înot variabil pestrițe cu alb; toate picioare cu marcaje fucsie stelat la articulaţii. Punct alb albastru.