angolCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél, több mint kétszer olyan széles mint hosszú; 9 tompa fogak (külső orbitális fog és erős oldalirányú gerincet is) ívelt anterolateralis árrés; 4 fogak (kivéve belső kerületi szögek), kicsi, de határozottan kialakított belső pár szem előtt. Nagy konvex háti felszínén enyhén és egységesen granulátum mellett keresztirányú vonalak finom granulations; központi trapéz alakú (metagastric) terület rövid és széles (elülső szélessége mintegy 2,75 szer, a hátsó szélessége körülbelül 1.7 idő hossza). Harapófogó eltérő, nagyon finom szemcsék a hosszirányú bordázat; ötödik lába lapos formában a lapátok. Férfi, a hatodik (utolsó előtti) szegmens a T-alakú has szélesebb, mint a farokvég túlsó végéig, szintben a szegycsont visszahúzását helyzet; első pleopods jól elválasztott és elérte a 2/3-előbb hossza a mellkasi sternite 7, vagy azon túl, a distalis részét karcsú, kiterjesztve egyenesen tippek ívelt kissé befelé, felfegyverkezve perc visszafejlődés spinules. Szín: páncél zöld dorsalis, a irizáló bázisok a anterolateralis fogak közötti, és a posterior és posterolateralis határ szabálytalan területeket. Chelipeds és lábak hasonló részeit színes több barnás zöld dorsalis, irizáló területek külső felületre, a fukszia, a tippeket az ujjait és a fogak ellenzi élek. Oldalsó tüskék és néhány anterolateralis fogak, valamint a tüskék a fehér végű chelipeds. Séta a rézsű fukszia distalisan keresztül lila kék fény kék foltos fehér proximális, a lábait bézs serdülőkorba lábak. Úszás lábak változóan, foltos, fehér; minden lábak, stellate fukszia jegyekkel, az ízületek. Alulról fehér-kék.
