ingliseA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiLethrinidae järgmisi kombineeritavaid tähemärki tondihobulaste: neli ridade kaalud põske; 10 pehme kiirte Rinnauim; kümme pehme kiirte anal fin; keha piklik (seega ka liigi epiteet) ja käävjad, suhe standard pikkus keha sügavus 2.6 ja 2.8, suurendades suurus; rinna- ja tagumine profiilid ligi samuti ümarad; tipust sabauime ainult pisut allpool telje suhtes keha; Kärss kergelt ümarad; saba pikliku ümardatud vihjeid; tagumises osas Lõuad ninasõõrmesse; taseme saavutamine pooridega kaalud külgsuunas kulgev joon: 48; Kaalud keskel osa spinous Rinnauim ja külgsuunas kulgev joon vahel: kuus. Madalama serva veidi (, väiksemad inimesed uuris) silma tublisti üle joonega tipust sabauime Lähis kahvel sabauim; horisontaalne või Sahara horisontaalne lainelisi siniseid jooni või sidekriipsudena sabauime alumist osa ja põsed; Hele sinine tδppe rohkem või vähem nähtav operculum. Read või sidekriipsudena muutunud tume punane või pruun kahvatumaks taustal konserveeritud isenditega; nad ei kesta kuni sabauime ülemine osa ja nende arv suureneb veidi suurus. Värske isendite otsaesist, kärss ja ülemise huule võib olla ere kollane, väljatöötamisega, sarnased kollane värvus dumpingumarginaali operculum; lõdvalt määratletud vertikaalne dark Baar crossing silma; värske loomadega, rinna, raide, päraku ja sabapoolse uimed üksluine, pruunikas või kollakas, punakas helepunane kahvatukollasel servad. Iga alalõug on toores kolm väikest, sihvakas silmahambad kummalgi poolel üks suurte koerte ees ja külgsuunas järjest 8 – 10 kooniline hambad; arvukad villiform hambad moodustavad harja taga ees silmahambad; iga ülemise lõualuu on kuus kuni 10 väike, sihvakas silmahambad järgneb neli-viis kooniline hambad ja villiform hammaste plaaster esireas.