inglêsA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsUma espécie de Lethrinidae com a seguinte combinação de caracteres: quatro filas de escamas na bochecha; 10 macios raios na nadadeira dorsal; dez macios raios na nadadeira anal; corpo oblongo (daí o epíteto da espécie) e fusiforme, relação de comprimento padrão, a profundidade do corpo entre 2.6 e 2.8, aumentando com tamanho; dorsais e ventrais perfis quase da mesma forma convexos; ponta do focinho apenas ligeiramente abaixo do eixo do corpo; focinho ligeiramente arredondado; cauda alongada com pontas arredondadas; parte posterior dos maxilares atingindo a nível da narina; debruçaram escamas na linha lateral: 48; escalas entre a porção média das apófises barbatana dorsal e a linha lateral: seis. Diminuir a borda do olho ligeiramente (nos menores indivíduos examinados) bem acima de uma linha de ponta do focinho até o meio da bifurcação da barbatana caudal; linhas horizontais ou sub horizontais onduladas de azuis ou traços na parte inferior do focinho e nas bochechas; azuis pálidos speckles mais ou menos visíveis no opérculo. As linhas ou traços tornam-se vermelho escuro ou marrom pálida contexto em espécimes preservados; Eles não se estendem até a parte superior do focinho, e seu número aumenta ligeiramente com o tamanho. Testa, focinho e parte superior lábio de amostras frescas pode ser amarelo brilhante, correspondida pela coloração amarela semelhante de margem de opérculo; vagamente definidas vertical escuro bar cruzando o olho; em animais frescos, dorsal, anal e caudal barbatanas peitorais monótono, acastanhado ou amarelado, com avermelhado para bordas de vermelhão. Cada mandíbula inferior tem uma matéria-prima dos caninos pequenos, delgados três de cada lado de um canino grande na parte dianteira e uma linha lateral de oito a dez dentes cônicos; dentes numerosos villiform formam uma escova para trás os caninos frontais; cada maxilar superior tem uma frente de seis a dez pequenos, delgados caninos seguido por quatro ou cinco dentes cônicos e um patch de dentes vi