angolA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarLethrinidae a következő karakterek kombinációját faj: négy sor mérlegek arcát; 10 lágy sugarai a hátúszó; tíz lágy sugarai az anális fin; teste hosszúkás (így a faj jelzője) és a fusiform, arány, a standard hosszú test mélység-2.6 és 2.8, növekvő mérete; dorsalis és ventralis profilok majdnem hasonlóképpen domború; pofa csak kissé alább tengely test; pofa, enyhén lekerekített; farok megnyúlt és lekerekített tippek; hátsó része jaws elérte a szintet az orrlyuk; pórusú oldalvonaluk skáláinak: 48; között tövisnyúlványát hátúszó részének közepén és oldalvonal mérleg: hat. Alsó széle a szem kissé (a kisebb példányok vizsgálta) jól felett egy pofa vonal a közepén a farokúszót villát; vízszintes vagy alatti függőleges hullámos kék vonal vagy Szaggatott pofa alsó része és arcon; halvány kék foltok operculum többé-kevésbé látható. A vonal vagy szaggatott válik sötét piros vagy barna sápadtabb háttér tartósított példányok; nem terjed ki a pofa felső részén fel, és számuk kissé növeli a méretét. Homlok, orr és a felső ajak, friss példányainak lehet világos sárga, kiegyenlített hasonló sárga elszíneződés dömpingkülönbözet operculum; lazán meg függőleges sötét sáv kereszteződés a szem; a friss állatok háti, mellizom, anális és farokcsigolyák uszonyok drapp, barnás, vagy sárgás, vöröses, karmazsinpiros élek. Minden alsó állkapocs van egy nyers három kis, karcsú szemfogak mindkét oldalán egy nagy kutya elöl, és egy oldalsó sor 8-10 kúpos fogai; számos villiform fogai alkotnak egy ecset mögött az első szemfogak; minden felső állcsont birtokol egy első sorban hat 10 kis, karcsú szemfogak, majd négy-öt kúpos fogai és a folt a villiform fogak.
A kép nem elérhető