angleščinaA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaVrste Lethrinidae s to kombinacijo znakov: štiri vrstice lestvic na licu; 10 žarkov v hrbtni plavuti; deset mehkimi žarki v podrepna plavut; telo podolgovate (zato pridevek vrst) in fusiform, razmerje med standardno dolžino telesa globino med 2,6 in 2,8, povečanje velikosti; Hrbtna in bočna profili, ki so skoraj podobno konveksni; konice gobca le nekoliko pod osi telesa; gobec, rahlo zaokrožena; rep podolgovate z zaobljenimi konicami; zadnji del čeljusti, ki segajo do ravni nosnico; pored tehtnice na pobočnica: 48; lestvice med srednji del ekstremitete hrbtni plavuti, pobočnica: šest. Nižje robu oči nekoliko (v manjših posameznikov preučila) dobro nad črto od konice gobca sredino repna plavut vilice; horizontalne ali sub-vodoravno valovita modre črte ali črtice na spodnjem delu nosu in licih; Bledo modri madeži bolj ali manj vidne na škržni poklopec. Vrstice ali pomišljaji postane temno rdeče ali rjave, bolj bleda ozadju v ohranjenih primerkov; seže do zgornjega dela gobca in njihovo število nekoliko poveča z velikostjo. Čelo, nosu in zgornje ustnice primerkih lahko svetlo rumena, ujema s podobno rumeno obarvanje stopnje škržni poklopec; ohlapno opredeljene navpično temno bar prehod oči; na sveže živali, hrbtno, prsno, analni in repna plavuti sivo, rjava ali rumenkasto, z rdečkasto živo rdeča robovi. Vsak spodnje čeljusti je surovo od treh majhnih, ozkih udarci na vsaki strani en velik udarci na sprednji in stranski vrsti osem do 10 stožčaste zob; številne villiform zob obliki krtačo za sprednji udarci; vsak zgornjo čeljust ima prednji vrsti od šest do 10 majhni, vitki udarci, sledi štiri do pet stožčaste zob in obliž villiform zob.
Slike ni na voljo