anglaisA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisUne espèce de Lethrinidae avec la combinaison suivante de caractères : quatre rangées d'écailles sur la joue ; 10 rayons mous dans la nageoire dorsale ; dix rayons mous dans la nageoire anale ; corps oblong (d'où l'épithète d'espèces) et fusiforme, ratio de longueur standard à hauteur du corps entre 2,6 et 2,8, augmente avec la taille ; profils de dorsales et ventrales presque de même convexes ; pointe du museau seulement légèrement au-dessous de l'axe du corps ; museau légèrement bombé ; queue allongée avec des bouts arrondis ; partie postérieure des mâchoires pour atteindre au niveau de la narine ; pores d'écailles sur la ligne latérale : 48 ; échelles entre la partie médiane de rayons épineux de la dorsale et la ligne latérale : six. Bord inférieur du yeux légèrement (chez les petits individus examinés) bien au-dessus d'une ligne de pointe du museau au milieu de la fourchette de la nageoire caudale ; horizontales ou subhorizontale des lignes ondulées bleues ou des tirets sur la partie inférieure du museau et sur les joues ; taches bleues pâles plus ou moins visibles sur l'opercule. Les lignes ou les traits deviennent rouge foncé ou brun sur fond pâle dans les spécimens préservés ; ils ne vont pas jusqu'à la partie supérieure du museau, et leur nombre augmente légèrement avec la taille. Lèvre supérieure, le front et le museau des échantillons frais peut être jaune vif, accompagnée d'une coloration jaune semblable de la marge d'opercule ; vaguement défini noir vertical bar traversant l'oeil ; les animaux frais, dorsale, anale et caudale pectorales terne, brunâtre ou jaunâtre, avec rouge à bords de vermilion. Chaque mâchoire inférieure a une crue de trois chiens petits, minces, de chaque côté d'une grande canine à l'avant et une rangée latérale de huit à dix dents coniques ; nombreuses dents villiformes forment un pinceau derrière les canines avant ; chaque mâchoire supérieure a une première rangée de 6 à 10 petits, minces canines suivie de quatre ou cinq dents coni
Image non disponible