inglésA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolUna especie de Lethrinidae con la siguiente combinación de caracteres: cuatro hileras de escamas en la mejilla; 10 radios blandos en la aleta dorsal; diez rayos blandos en la aleta anal; cuerpo alargado (de ahí el epíteto de la especie) y fusiforme, cociente de la longitud estándar a la profundidad de cuerpo entre 2.6 y 2.8, aumento de tamaño; perfiles dorsales y ventrales casi igualmente convexos; punta del hocico sólo ligeramente por debajo del eje del cuerpo; hocico ligeramente redondeado; cola alargada con puntas redondeadas; parte posterior de las mandíbulas llegando a nivel de fosa nasal; escamas línea lateral de poros: 48; escala entre la parte media de la aleta dorsal espinosa y línea lateral: seis. Baje el borde del ojo un poco (en los más pequeños individuos examinados) bien por encima de una línea desde la punta del hocico en medio de la bifurcación de la aleta caudal; horizontales u horizontales las líneas azules onduladas o guiones en la parte inferior del hocico y en las mejillas; puntos azules claras más o menos visibles en el opérculo. Las líneas o guiones a ser rojo oscuro o marrón sobre fondo pálido en muestras conservadas; que no se extiendan hasta la parte superior del hocico y su número aumenta ligeramente con el tamaño. Frente, hocico y parte superior de labio de muestras frescas puede ser amarillo brillante, acompañado de similar coloración amarilla del margen del opérculo; vagamente definida vertical oscuro bar cruzando el ojo; en animales frescos, dorsal, pectoral, anal y caudal aletas grises, marrón o amarillento, con rojizo al bermellón bordes. Cada mandíbula tiene un raw de tres caninos pequeños y delgados a cada lado de un gran canino en la parte delantera y una hilera lateral de 8 a 10 dientes cónicos; numerosos dientes viliformes forman un cepillo detrás de los caninos frontales; cada mandíbula superior tiene una primera fila de seis a 10 caninos pequeños y delgados seguida de cuatro a cinco dientes cónicos y un parche de dientes vilif