angielskiA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiGatunek Letrowate z następujących kombinacji znaków: cztery rzędy łusek na policzek; 10 miękkie promienie płetwy grzbietowej; dziesięć miękkie promienie w odbytowej; ciała podłużny (stąd nazwa gatunku) i wrzecionowaty, stosunek długości standardowej do głębi ciała między 2.6-2.8, zwiększenie wielkości; grzbietowej i brzusznej profile prawie podobnie wypukłe; czubka pyska tylko nieco poniżej osi ciała; pysk lekko zaokrąglone; ogon wydłużone z zaokrąglonymi końcówkami; tylnej części szczęki, osiągając poziom dziurkę; porach w skale na linii bocznej: 48; łuski między Środkowa część pająkowatego płetwę grzbietową i linii bocznej: sześć. Dolna krawędź oka nieco (w mniejszych osobników zbadane) dobrze powyżej linii od czubka pyska do środkowej części ogonowej widelec; poziome lub niższym poziome faliste linie niebieski lub kresek na dolnej części pyska i na policzkach; blado niebieskie plamki mniej lub bardziej widoczne na wieczkiem. Linie lub kreski stają się ciemny czerwony lub brązowy przeciwko jaśniejsze tło w zachowanych okazów; oni nie rozszerza się do górnej części pyska i ich liczba zwiększa się nieco z rozmiar. Czoło, pysk i górnej wargi świeże okazów mogą być żółte, dopasowane przez podobne żółte zabarwienie marginesu wieczkiem; luźno zdefiniowane ciemny pionowy pasek przekraczania oka; na świeże zwierząt grzbietowej, piersiowe, odbytu i ogonowej płetwy szare, brązowo lub żółtawy, z czerwono do krawędzi vermilion. Każdy dolnej szczęki ma surowy z trzech małych, smukłe psi na każdej stronie jeden dużych psów w przedniej i bocznej wiersz ośmiu do 10 zębów; liczne zęby villiform tworzą szczotki za przednie kły; każdej szczęce ma rzędzie od sześciu do 10 małych, smukłe kły następują cztery zęby stożkowe i patch villiform zębów.
Obraz niedostępny