angļuA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuSugu Lethrinidae ar šādu rakstzīmju kombinācija: četras rindas svari uz vaiga; 10 mīksto stari, muguras fin; desmit mīksto stari ir anālais fin; iegarenas struktūra (līdz ar to sugas epitets) un vārpstveidīgs, standarta garuma attiecība pret ķermeņa dziļums līdz 2,6 2,8, palielinot lielums; krūšu un vēdera izliektas gandrīz līdzīgi; Padoms no snuķa tikai nedaudz zem ass iestādi; snuķis, nedaudz noapaļota; asti, iegarenas ar noapaļotiem tips; aizmugurējā daļa žokļu par nāss; līmeni sasniedzot nenogurstoši svari uz sānu līnijas: 48; skalas vidus daļa mugurizauguma muguras spuras un sānu līnijas: seši. Apakšējo malu acs nedaudz (mazāku personas pārbaudīja) labi virs līnijas no snuķa Padoms vidu nogriezta dakšu; horizontāla vai sub-horizontāla zila viļņotas līnijas vai svītras uz apakšējo daļu snuķis un vaigiem; bāli zila speckles vairāk vai mazāk redzamas operculum. Līnijas vai domuzīmes kļūst tumši sarkanu vai brūnu bālāka fona ar konservētu īpatņiem; viņi nevar paplašināt līdz augšējā daļā snuķis un to skaits nedaudz palielinās līdz ar lielumu. Piere, šņukurs un augšējo lūpu svaigi paraugi var būt spilgti dzeltens, saskaņota ar līdzīgu dzeltens krāsojums normu operculum; brīvi definēt vertikālo tumšas joslas šķērsošanas acs; svaigu dzīvnieku, muguras, krūšu, anal un astes spuras vienmuļa, brūngani vai dzeltenīgs ar sarkanīgi Cinobrs malām. Uz katru pusi no viena liela suņu priekšas un sānu astoņas līdz 10 koniskā zobu; rindu katram apakšžokļa ir izejvielas no trim mazajā, tievajā ilkņiem daudzi villiform zobu formu suku aiz priekšējā ilkņiem; katrā augšējais žoklis ir priekšējā rindā no sešiem līdz 10 mazajā, tievajā ilkņiem, kam seko četru līdz piecu koniskā zobus un villiform zobus plāksteris.
Attēls nav pieejams