angličtinaA species of Lethrinidae with the following combination of characters: four rows of scales on cheek; 10 soft rays in dorsal fin; ten soft rays in anal fin; body oblong (hence the species epithet) and fusiform, ratio of standard length to body depth between 2.6 and 2.8, increasing with size; dorsal and ventral profiles almost similarly convex; tip of snout only slightly below axis of body; snout slightly rounded; tail elongated with rounded tips; posterior part of jaws reaching to about level of nostril; pored scales on lateral line: 48; scales between middle portion of spinous dorsal fin and lateral line: six. Lower edge of eye slightly (in the smaller individuals examined) to well above a line from tip of snout to middle of caudal fin fork; horizontal or sub-horizontal wavy blue lines or dashes on lower part of snout and on cheeks; pale blue speckles more or less visible on operculum. The lines or dashes become dark red or brown against paler background in preserved specimens; they do not extend up to the upper part of snout and their number slightly increases with size. Forehead, snout and upper lip of fresh specimens can be bright yellow, matched by similar yellow colouration of margin of operculum; loosely defined vertical dark bar crossing the eye; on fresh animals, dorsal, pectoral, anal and caudal fins drab, brownish or yellowish, with reddish to vermilion edges. Each lower jaw has a raw of three small, slender canines on each side of one large canine at front, and a lateral row of eight to 10 conical teeth; numerous villiform teeth form a brush behind the front canines; each upper jaw has a front row of six to 10 small, slender canines followed by four to five conical teeth and a patch of villiform teeth.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaDruh Lethrinidae s následující kombinace znaků: čtyři řady stupnic na tvář; 10 měkké paprsky v hřbetní ploutev; deset měkké paprsky v anální ploutve; tělo protáhlé (odtud označení druhu) a vřetenovité, poměr standardní délky těla hloubky mezi 2.6 a 2.8, zvyšuje s velikostí; dorsální a ventrální profily, které jsou téměř stejně konvexní; špičku čenichu jen mírně pod osou těla; čenich, mírně zaoblené; ocas protáhlý zaoblenými hroty; zadní část čelisti, dosahující přibližně na úrovni nosní; hloubal váhy na postranní čára: 48; váhy mezi střední část trnitého hřbetní ploutev a postranní čára: šest. Dolní okraj oka mírně (v menších jedinců zkoumal) dobře nad čárou od špičky čenichu k střední ocasní ploutve vidlice; vodorovný nebo dílčí horizontální modré vlnovky nebo pomlčky na spodní části čenichu a na tvářích; bledě modré flíčky na jsem více či méně viditelné. Linky nebo pomlčky se tmavě červená nebo hnědá světlejší pozadí v dochovaných exemplářů; nevztahuje na horní části čenichu a jejich počet mírně zvyšuje s velikostí. Čelo, nos a horní ret čerstvých vzorků může být světle žluté, odpovídající podobné žluté zabarvení okrajů operculum; volně definovat vertikální tmavé baru přes oko; na čerstvý zvířata hřbetní, prsní, anální a ocasní ploutve fádní, nahnědlé nebo nažloutlé, s červeno bílé okraje. Každý dolní čelist má syrové ze tři malé, štíhlé špičáky na každé straně jednu velkou psí na přední a boční řádek 8 až 10 zubů. četné villiform zuby tvoří stopu za přední špičáky; Každý horní čelisti má přední řady šest až deset malé, štíhlé špičáky následuje čtyři až pět zubů a patch villiform zubů.
Obrázek není k dispozici